1 00:00:54,120 --> 00:00:55,980 الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته 2 00:00:56,020 --> 00:00:57,590 هو حساب للمأساة 3 00:00:57,730 --> 00:01:01,660 الذي أصاب مجموعة من 5 شبان. 4 00:01:01,700 --> 00:01:04,960 والأمر الأكثر مأساوية هو أنهم كانوا صغارًا، 5 00:01:05,000 --> 00:01:07,630 ولكن لو أنهم عاشوا حياة طويلة جدًا، 6 00:01:07,670 --> 00:01:09,430 لم يكن بوسعهم أن يتوقعوا، 7 00:01:09,470 --> 00:01:11,470 ولم يرغبوا في رؤيتهم 8 00:01:11,510 --> 00:01:16,200 بقدر ما كانوا يرونه من جنون ومروع في ذلك اليوم. 9 00:01:16,240 --> 00:01:20,480 بالنسبة لهم، أصبحت فترة ما بعد الظهيرة الصيفية المثالية بمثابة كابوس. 10 00:01:20,950 --> 00:01:24,280 لمدة 30 عامًا، تراكم الغبار على الملفات 11 00:01:24,350 --> 00:01:28,960 في قسم الحالات الباردة في قسم شرطة مقاطعة ترافيس. 12 00:01:31,860 --> 00:01:34,260 أكثر من 1300 قطعة من الأدلة 13 00:01:34,300 --> 00:01:38,600 تم جمعها من مسرح الجريمة في مقر إقامة هيويت. 14 00:01:46,240 --> 00:01:49,370 ومع ذلك، لم يكن أي من الأدلة أكثر إقناعا 15 00:01:49,410 --> 00:01:51,640 من لقطات الشرطة السرية 16 00:01:51,680 --> 00:01:54,580 من خلال المرور في مسرح الجريمة. 17 00:01:54,580 --> 00:01:56,640 اختبار، اختبار، اختبار. 18 00:01:56,680 --> 00:02:00,140 حسنًا، اه... هذا هو 20 أغسطس 1973. 19 00:02:00,220 --> 00:02:03,050 الساعة 3:47 مساءً 20 00:02:03,090 --> 00:02:06,530 موقعنا هو مقر هيويت على الطريق 17. 21 00:02:06,590 --> 00:02:09,560 هذا هو المكان الذي تم العثور على الضحية واحد. 22 00:02:09,600 --> 00:02:12,070 سنقوم بجولة، 23 00:02:12,100 --> 00:02:14,500 ونحن الآن ننزل الدرج 24 00:02:14,500 --> 00:02:16,470 إلى غرفة الفرن. 25 00:02:16,500 --> 00:02:17,970 اه... 26 00:02:18,010 --> 00:02:19,470 هناك هنا. 27 00:02:19,510 --> 00:02:21,980 هناك علامات خدش على طول الجدار. 28 00:02:22,010 --> 00:02:25,470 هناك المزيد هنا، هنا. 29 00:02:25,550 --> 00:02:28,520 و...أوه، هناك شيء ما هنا. يبدو مثل... 30 00:02:28,550 --> 00:02:33,990 يبدو وكأنه كتلة من الشعر وظفر مدمج. 31 00:02:34,060 --> 00:02:37,990 حسنًا، سننتقل إلى غرفة الفرن الفعلية. 32 00:02:38,060 --> 00:02:39,530 أحداث ذلك اليوم 33 00:02:39,560 --> 00:02:41,830 كانت تؤدي إلى واحدة من أغرب الجرائم 34 00:02:41,860 --> 00:02:44,430 في سجلات التاريخ الأمريكي 35 00:02:44,470 --> 00:02:46,730 مذبحة منشار تكساس. 36 00:02:49,570 --> 00:02:51,040 يتمسك! يتمسك! 37 00:02:51,070 --> 00:02:53,040 لا تترك! ليس بعد! ليس بعد! 38 00:02:53,070 --> 00:02:55,070 نعم! الآن! الآن! اتركه! 39 00:03:13,900 --> 00:03:17,330 العجلات الكبيرة تستمر في الدوران 40 00:03:17,370 --> 00:03:19,200 هل يمكن لأحد أن يجعلها تتوقف عن الغناء؟ 41 00:03:19,230 --> 00:03:21,500 احملني إلى المنزل لرؤية أقاربي 42 00:03:23,170 --> 00:03:25,040 أعتقد أنك حصلت على صوت جميل، يا عزيزي. 43 00:03:25,070 --> 00:03:26,100 شكرًا لك. 44 00:03:26,140 --> 00:03:28,040 ها! 45 00:03:28,080 --> 00:03:31,010 أفتقد ألابامي مرة أخرى 46 00:03:31,050 --> 00:03:34,450 وأعتقد أنها خطيئة، نعم 47 00:03:37,050 --> 00:03:38,640 هل تصدق... 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,950 نحن لم نعرف بعضنا البعض بالأمس؟ 49 00:03:42,490 --> 00:03:46,020 أنا أعرف. إنه أمر مذهل. 50 00:03:46,060 --> 00:03:47,360 ط ط! 51 00:03:49,430 --> 00:03:50,730 هل تعرف ما هو أكثر روعة؟ 52 00:03:50,770 --> 00:03:52,560 مرحبًا؟ 53 00:03:52,600 --> 00:03:53,970 مرحبًا؟ 54 00:03:54,000 --> 00:03:56,470 كيف حالك، في فترة توقف أو نصف الوقت؟ 55 00:03:56,500 --> 00:03:59,770 حسنًا، الحقيقة أن 33.000 أمريكي كل يوم 56 00:03:59,810 --> 00:04:01,370 مصابون بأحد الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، 57 00:04:01,410 --> 00:04:04,970 وثلثيهم في عمرك تقريبًا. 58 00:04:06,810 --> 00:04:07,800 ها ها! 59 00:04:09,580 --> 00:04:11,070 مهلا، مورغان. 60 00:04:11,150 --> 00:04:14,210 كيف حالك الخبير في أغبى القرف؟ 61 00:04:14,290 --> 00:04:15,850 منزل جميل ألاباما 62 00:04:17,260 --> 00:04:21,490 يا رب، أنا قادم إلى المنزل لك 63 00:04:23,630 --> 00:04:25,460 ما هي احتمالات يا رفاق 64 00:04:25,500 --> 00:04:26,970 المرور عبر إل باسو 65 00:04:27,000 --> 00:04:28,970 تماما كما بدأت عقبة؟ 66 00:04:29,000 --> 00:04:31,630 أعني أنه مثل... التزامن. 67 00:04:32,840 --> 00:04:34,500 إنه مثل L.S.D. 68 00:04:34,540 --> 00:04:37,640 يبدو الأمر كما لو أن هذا القرف لا يحدث فقط. 69 00:04:41,550 --> 00:04:45,110 يا عزيزتي، عليهم أن يلعبوا "الطائر الحر". 70 00:04:45,190 --> 00:04:46,380 أوه، عليهم أن يفعلوا ذلك. 71 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 لقد دفعنا ثروة مقابل هذه التذاكر. 72 00:04:47,720 --> 00:04:49,550 يا كيمب، هل يمكنك أن تفعل شيئًا بشأن مكيف الهواء هنا؟ 73 00:04:49,590 --> 00:04:50,720 أنا أذوب. 74 00:04:52,090 --> 00:04:53,320 لا. 75 00:04:53,360 --> 00:04:55,690 ولكن إذا شعرت أنت أو بيبر بالحرارة الشديدة، 76 00:04:55,730 --> 00:04:57,200 يمكنك دائمًا خلع ملابسك. 77 00:04:59,270 --> 00:05:00,790 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 78 00:05:00,840 --> 00:05:02,740 أنت مثل المنحرف. 79 00:05:02,770 --> 00:05:05,500 لا تستمع إليه يا بيبر. 80 00:05:05,540 --> 00:05:08,070 ولم لا؟ أعتقد أنه مضحك. 81 00:05:08,110 --> 00:05:11,550 لقد عرفتك لمدة 19 ساعة فقط. 82 00:05:11,610 --> 00:05:13,610 عشت معه لمدة 3 سنوات، 83 00:05:13,680 --> 00:05:15,410 وثق بي، إنه ليس مضحكاً. 84 00:05:25,290 --> 00:05:27,960 مورغان، مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 85 00:05:28,000 --> 00:05:29,520 حذرا يا رجل. 86 00:05:29,560 --> 00:05:30,550 شكرًا لك. أعتقد 87 00:05:30,600 --> 00:05:31,590 أستطيع أن أتدبر أمري، أيها الفتى الجامعي. 88 00:05:31,630 --> 00:05:32,960 هنا. 89 00:05:33,000 --> 00:05:35,470 أوه، لا، شكرا لك. أنا غثيان. 90 00:05:35,500 --> 00:05:37,470 انتقام مونتيزوما. لقد كنت مثل إيرين 91 00:05:37,510 --> 00:05:39,910 "لا تشرب الماء هناك." 92 00:05:39,940 --> 00:05:40,910 لم أكن. 93 00:05:40,940 --> 00:05:42,470 ولم تشرب التكيلا، 94 00:05:42,510 --> 00:05:43,780 لم تشرب الاعشاب 95 00:05:43,850 --> 00:05:45,740 دخن الاعشاب. 96 00:05:47,110 --> 00:05:49,010 حسنًا، ربما لم أذهب إلى المكسيك 97 00:05:49,050 --> 00:05:51,350 لمشاهدتك تواجه القرف لمدة 4 أيام. 98 00:05:51,420 --> 00:05:53,440 هذا ما يفعله الناس عندما يذهبون إلى المكسيك. 99 00:05:53,520 --> 00:05:54,990 ماذا كنت تتوقع؟ 100 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 لا أعرف. 101 00:05:57,060 --> 00:06:00,460 خاتم ألماس مقطوع بالدموع يتم وضعه هنا 102 00:06:00,500 --> 00:06:02,360 على إصبعي الصغير الجميل؟ 103 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 سوف تحصل على خاتمك يوما ما. 104 00:06:04,530 --> 00:06:06,430 سمعت ذلك من قبل. 105 00:06:06,970 --> 00:06:08,630 عرض السلام. 106 00:06:16,040 --> 00:06:18,880 أُووبس. أوه... 107 00:06:18,910 --> 00:06:21,040 لم يكن ذلك رائعًا. 108 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 يا رفاق، استرخوا. انها ليست مثل 109 00:06:23,080 --> 00:06:24,140 ليس لدينا 2 رطل من 110 00:06:24,220 --> 00:06:26,810 أوه، صحيح. صه! 111 00:06:26,850 --> 00:06:28,910 ماذا قلت؟ 112 00:06:28,990 --> 00:06:30,460 أنا لا أتذكر. أنا آسف. 113 00:06:30,490 --> 00:06:31,920 لدي خلايا دماغية سيئة 114 00:06:31,960 --> 00:06:33,360 اه، "2 رطل من القدر." 115 00:06:33,390 --> 00:06:34,950 هل ينعش ذلك ذاكرتك؟ 116 00:06:35,000 --> 00:06:36,120 لا تستمع إليه. 117 00:06:36,160 --> 00:06:38,290 إنه مخبوز، وهو غبي. 118 00:06:38,330 --> 00:06:39,800 حبيبي، هلا أخبرتني من فضلك 119 00:06:39,830 --> 00:06:42,200 أننا لم نذهب إلى المكسيك لشراء وعاء؟ 120 00:06:42,240 --> 00:06:45,690 لم نذهب إلى المكسيك لشراء القدر. 121 00:06:45,740 --> 00:06:48,830 مهلا، هيا يا عزيزي. 122 00:06:48,880 --> 00:06:52,840 انظر إليَّ. أنا لست مهرب مخدرات، حسنًا؟ 123 00:06:52,880 --> 00:06:55,140 أخبرني كم تحبني. 124 00:06:55,220 --> 00:06:56,270 كم ثمن؟ هذا القدر. 125 00:06:56,350 --> 00:06:57,540 هذا كثيرا. هذا القدر؟ 126 00:06:57,590 --> 00:06:59,250 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 127 00:06:59,320 --> 00:07:01,150 نعم. أعطني قبلة. 128 00:07:02,620 --> 00:07:06,750 هل يمكنك القيادة من فضلك؟ 129 00:07:06,790 --> 00:07:08,320 انتبه! 130 00:07:08,360 --> 00:07:09,390 القرف! 131 00:07:09,430 --> 00:07:11,190 يا للقرف! 132 00:07:17,670 --> 00:07:19,260 لقد ضربتها تقريبًا. 133 00:07:19,310 --> 00:07:20,770 ما هي اللعنة 134 00:07:20,810 --> 00:07:22,800 هل كانت تمشي في منتصف الطريق؟ 135 00:07:27,920 --> 00:07:30,510 الأحمق. 136 00:07:30,590 --> 00:07:35,050 مرحبًا؟ مهلا، هل أنت بخير؟ 137 00:07:35,120 --> 00:07:36,450 يا رفاق، هذه رحلة حمضية سيئة 138 00:07:36,490 --> 00:07:37,680 المشي هناك. 139 00:07:37,730 --> 00:07:41,680 مرحبًا؟ هل يمكنك سماعنا؟ 140 00:07:41,730 --> 00:07:43,590 سوف تقتل بفعل ذلك 141 00:07:43,630 --> 00:07:47,330 كيمب، أوقف الشاحنة. 142 00:07:47,370 --> 00:07:49,130 اللعنة على ذلك. لدينا حفل موسيقي لنذهب إليه 143 00:07:49,170 --> 00:07:50,970 مازلنا على بعد 3 ساعات من دالاس! 144 00:07:51,010 --> 00:07:52,400 إلى أين أنت ذاهب؟ 145 00:07:52,440 --> 00:07:54,310 نحن نصل إلى هناك. 146 00:07:54,340 --> 00:07:56,470 ابتعد. 147 00:07:56,510 --> 00:07:58,480 مهلا... 148 00:07:58,550 --> 00:08:00,910 فقط بحاجة للابتعاد. 149 00:08:00,980 --> 00:08:02,640 ماذا؟ 150 00:08:02,680 --> 00:08:04,650 حصلت على الابتعاد. 151 00:08:04,690 --> 00:08:06,050 من من؟ 152 00:08:06,050 --> 00:08:07,780 أريد العودة إلى المنزل. 153 00:08:07,820 --> 00:08:09,380 حسناً، لا يمكننا أن نتركها 154 00:08:09,420 --> 00:08:10,890 هنا مثل هذا. 155 00:08:10,930 --> 00:08:12,390 مرحبًا، دعنا نساعدك، حسنًا؟ 156 00:08:12,430 --> 00:08:14,390 تعال. 157 00:08:14,430 --> 00:08:16,400 تعال. لا بأس. 158 00:08:16,430 --> 00:08:18,860 لا بأس. 159 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 لا بأس يا رجل. 160 00:08:20,400 --> 00:08:22,840 سنقدم لك رحلة إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. 161 00:08:22,870 --> 00:08:24,840 أريد العودة إلى المنزل. 162 00:08:24,870 --> 00:08:26,740 حسنًا، يمكننا أن نأخذك إلى المنزل. 163 00:08:44,490 --> 00:08:47,890 أم...ما اسمك؟ 164 00:08:47,930 --> 00:08:50,420 كلهم ماتوا. 165 00:08:53,300 --> 00:08:56,830 يا إلهي. أنا محشش جدا لهذا الغرض. 166 00:08:58,210 --> 00:09:01,270 عزيزتي، لنبحث عن مستشفى، حسنًا؟ 167 00:09:01,880 --> 00:09:04,710 حيث يوجد واحد، وسنذهب إلى هناك. 168 00:09:04,780 --> 00:09:07,410 أم...من مات؟ 169 00:09:11,220 --> 00:09:12,690 كيمبر، ألم تخبرك والدتك من قبل 170 00:09:12,750 --> 00:09:15,450 لا لالتقاط المتنزهين؟ 171 00:09:19,530 --> 00:09:22,390 لا. 172 00:09:22,430 --> 00:09:25,830 أنت تسير في الطريق الخطأ. 173 00:09:25,870 --> 00:09:28,630 قف! أنت تسير في الطريق الخطأ! 174 00:09:28,670 --> 00:09:31,040 مهلا، مهلا، مهلا! 175 00:09:37,240 --> 00:09:39,470 يسوع المسيح. 176 00:09:39,510 --> 00:09:41,640 لا يمكنك أن تجعلني أعود إلى هناك. 177 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 لن أعود إلى هناك. 178 00:09:44,320 --> 00:09:46,290 العودة إلى أين؟ 179 00:09:53,490 --> 00:09:56,400 إنه رجل سيء. 180 00:09:56,430 --> 00:09:59,960 إنه رجل سيء حقًا. 181 00:10:05,570 --> 00:10:07,510 إنه رجل سيء. 182 00:10:07,540 --> 00:10:10,100 يا إلهي. يا للقرف. 183 00:10:13,550 --> 00:10:16,140 أنتم جميعاً ستموتون. 184 00:10:16,220 --> 00:10:17,620 أسقطه. أسقطه. 185 00:10:30,560 --> 00:10:34,060 دعني أخرج! يا إلهي! 186 00:10:55,620 --> 00:10:57,090 هل أنت بخير؟ 187 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 إنه أكثر من اللازم. أنا بخير. أنا بخير. 188 00:10:59,560 --> 00:11:02,960 آه! آه! يا إلهي! 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,460 دعني أرى. 190 00:11:04,500 --> 00:11:05,930 كل شيء فوقي! 191 00:11:05,970 --> 00:11:07,930 لقد ذهب. لقد ذهب. ينظر. 192 00:11:07,970 --> 00:11:09,560 كان من الممكن أن أموت هناك! 193 00:11:09,600 --> 00:11:11,630 كان بوسعنا جميعاً أن نفعل ذلك يا مورغان. 194 00:11:13,010 --> 00:11:14,940 هل حدث هذا للتو؟ 195 00:11:17,480 --> 00:11:20,450 لم أرى أحداً يموت من قبل. 196 00:11:20,480 --> 00:11:23,210 نعم، معظم الناس لا يفعلون ذلك أبدًا. 197 00:11:23,250 --> 00:11:24,650 أنا حقا لا أرى 198 00:11:24,690 --> 00:11:26,150 كيف يساعدنا هذا الآن، يا رجل. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,050 لا أعرف لماذا كان علينا أن نلتقطها. 200 00:11:29,820 --> 00:11:31,290 لماذا اللعنة علينا أن نتوقف؟ 201 00:11:31,360 --> 00:11:33,690 كانت بحاجة للمساعدة! 202 00:11:33,730 --> 00:11:36,030 لقد قدمنا ​​لها الكثير من المساعدة اللعينة! 203 00:11:36,060 --> 00:11:38,190 اتركها وشأنها. 204 00:11:38,230 --> 00:11:39,560 اللعنة! 205 00:11:42,070 --> 00:11:45,530 أنا فقط لا أفهم. 206 00:11:45,570 --> 00:11:47,040 لماذا فعلت ذلك؟ 207 00:11:47,070 --> 00:11:49,540 ولماذا كان عليها أن تختارنا؟ 208 00:11:49,580 --> 00:11:51,980 لماذا عليها أن تختارنا؟ 209 00:12:02,960 --> 00:12:04,580 ماذا سنفعل؟ 210 00:12:04,630 --> 00:12:06,990 لا أعرف. نحن سوف... 211 00:12:08,830 --> 00:12:11,300 أعتقد أنه سيتعين علينا الاتصال بالشرطة. 212 00:12:11,330 --> 00:12:13,460 نعم، على قائمة الأفكار السيئة، 213 00:12:13,500 --> 00:12:15,260 هذا واحد يذهب إلى هناك. 214 00:12:15,300 --> 00:12:17,270 هل تمزح معي؟ 215 00:12:17,300 --> 00:12:18,640 يا ضابط الشرطة من فضلك 216 00:12:18,670 --> 00:12:20,140 أثناء قيامك بمعاينة مسرح الجريمة، 217 00:12:20,170 --> 00:12:21,640 والتي هي الآن شاحنتنا، 218 00:12:21,680 --> 00:12:23,170 يرجى تجاهل بينياتا الملونة 219 00:12:23,210 --> 00:12:24,300 مليئة بالماريجوانا 220 00:12:24,350 --> 00:12:25,680 ربما تصادف أن تصادف ذلك، 221 00:12:25,750 --> 00:12:27,040 لأنه لم يلعب أي دور على الإطلاق 222 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 في وفاة هذه الشابة البائسة. 223 00:12:29,550 --> 00:12:32,990 اسمع...اخفض صوتك اللعين. 224 00:12:33,050 --> 00:12:35,520 سهل، سهل، سهل. 225 00:12:35,560 --> 00:12:37,550 اللعنة. 226 00:12:43,560 --> 00:12:45,530 حسناً، أنت لن تستمع إليه. 227 00:12:45,570 --> 00:12:47,900 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 228 00:12:49,570 --> 00:12:52,370 أوه! 229 00:12:54,880 --> 00:12:57,570 لقد انتهى الأمر يا رجل. 230 00:12:57,610 --> 00:13:00,410 كيمب، أنت لا تستطيع رمي هذا القرف. 231 00:13:06,490 --> 00:13:08,280 أنت بخير؟ 232 00:13:08,320 --> 00:13:09,790 حبيبتي... 233 00:13:09,820 --> 00:13:13,450 أنا آسف، حسنًا؟ أنا... 234 00:13:13,490 --> 00:13:15,460 لقد فعلت ذلك من أجلنا. 235 00:13:15,500 --> 00:13:19,460 لقد فعلت ذلك حتى نتمكن من بدء الحياة، كما تعلمون. 236 00:13:19,500 --> 00:13:22,990 أنا آسف. نعم؟ 237 00:13:31,680 --> 00:13:34,480 حسنًا، سأخبرك بهذا كثيرًا، لا توجد طريقة ممكنة 238 00:13:34,550 --> 00:13:36,280 سأعود أبدًا إلى تلك الشاحنة. 239 00:13:47,560 --> 00:13:51,590 أعتقد أن هذا هو ما تبدو عليه العقول، هاه؟ 240 00:13:53,130 --> 00:13:58,040 نوعاً ما مثل، اه...إياساجنا... 241 00:13:58,070 --> 00:13:59,560 نوع من. 242 00:14:01,980 --> 00:14:04,040 حسنًا، سأصمت الآن. 243 00:14:11,490 --> 00:14:13,450 سأخبرك بهذا كثيرًا 244 00:14:13,520 --> 00:14:15,450 المسافر التالي سيئ الحظ. 245 00:14:15,490 --> 00:14:17,220 اقسم بالله. 246 00:14:17,260 --> 00:14:19,730 المتأنق، محطة بنزين. 247 00:14:50,190 --> 00:14:53,550 هيا يا إيرين. دعونا نجد الحمام. 248 00:15:03,640 --> 00:15:06,610 حسنا، سأكون ملعونا. 249 00:15:09,180 --> 00:15:11,970 سيدتي، نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن حالة انتحار. 250 00:15:12,010 --> 00:15:14,850 ويأتي شيء من هذا القبيل، 251 00:15:14,920 --> 00:15:16,410 يجعل الناس يدركون 252 00:15:16,480 --> 00:15:18,950 كم هو مجنون العالم هناك. 253 00:15:18,990 --> 00:15:20,110 يمين. 254 00:15:20,190 --> 00:15:23,210 هل تمانعين في الاتصال بالمأمور، سيدتي؟ 255 00:15:23,290 --> 00:15:25,920 سيكلفك 10 سنتات. 256 00:15:32,900 --> 00:15:35,270 هل تريد بعض الخنازير؟ 257 00:15:49,050 --> 00:15:51,750 الإخوة الكبار. 258 00:15:54,520 --> 00:15:56,790 أشعر بالاشمئزاز الشديد. 259 00:15:58,560 --> 00:16:02,000 أوه، هناك حوالي 6 منهم إجمالاً، 260 00:16:02,030 --> 00:16:08,330 عد الميت. شيء سيء. إنه أمر فظيع. 261 00:16:08,370 --> 00:16:11,740 حسنًا، لماذا لا تسألهم بنفسك؟ 262 00:16:11,770 --> 00:16:15,640 يمين. أين قلت أنك وجدتها مرة أخرى؟ 263 00:16:15,680 --> 00:16:17,410 سيدتي، لقد أخبرتك بالفعل. 264 00:16:17,440 --> 00:16:19,440 حوالي 10 دقائق غرباً من هنا. 265 00:16:20,980 --> 00:16:23,540 حوالي 5 أميال غربا. 266 00:16:26,090 --> 00:16:27,550 سيدتي، عفوا. 267 00:16:27,590 --> 00:16:29,720 متى سيكون الشريف هنا؟ 268 00:16:29,790 --> 00:16:31,260 قال شريف إنه يتجه 269 00:16:31,330 --> 00:16:33,320 إلى مطحنة كروفورد القديمة. 270 00:16:33,390 --> 00:16:35,550 أنا آسف. ماذا؟ 271 00:16:35,600 --> 00:16:37,460 مطحنة كروفورد القديمة. يريد أن يعرف 272 00:16:37,500 --> 00:16:39,470 إذا كنت لا تمانع في القيادة هناك 273 00:16:39,500 --> 00:16:41,470 لإعداد تقريرك. 274 00:16:41,500 --> 00:16:42,630 نعم. 275 00:16:42,670 --> 00:16:44,260 نعم، نحن نفكر. 276 00:16:45,440 --> 00:16:46,960 أنا آسف، ولكن كم مرة 277 00:16:47,010 --> 00:16:48,980 هل تقوم الفتيات فقط بتفجير رؤوسهن 278 00:16:49,010 --> 00:16:50,910 في هذه المدينة القذرة؟ 279 00:16:50,940 --> 00:16:52,640 حسنًا، فقط اهدأ، حسنًا؟ 280 00:16:52,680 --> 00:16:54,480 اسمحوا لي--أنا آسف. أنا أعتذر. 281 00:16:54,550 --> 00:16:56,020 لكن سيدتي، أنا لا أفهم. 282 00:16:56,050 --> 00:16:57,520 لماذا بحق الجحيم لن يفعل الشريف 283 00:16:57,550 --> 00:16:59,020 فقط تعال هنا؟ 284 00:16:59,050 --> 00:17:00,950 لم يقل. قال أنه سيكون 285 00:17:00,990 --> 00:17:02,980 حوالي ساعتين قبل أن يتمكن من الوصول إلى هنا. 286 00:17:03,060 --> 00:17:04,890 نحن لن نتجول في هذه المدينة 287 00:17:04,930 --> 00:17:07,860 مع فتاة ميتة في الجزء الخلفي من شاحنتنا! 288 00:17:09,760 --> 00:17:12,390 شاب... 289 00:17:12,430 --> 00:17:16,800 ما تفعله هو عملك الخاص. 290 00:17:31,490 --> 00:17:32,950 تعال. 291 00:17:34,490 --> 00:17:36,120 ادخل. 292 00:17:38,990 --> 00:17:41,460 أريد فقط العودة إلى المنزل، حسنًا؟ 293 00:17:41,500 --> 00:17:43,490 هذا جيّد. 294 00:18:24,040 --> 00:18:26,300 لقد بدأت الرائحة الكريهة تعود إلى هنا. 295 00:18:26,340 --> 00:18:28,600 ليس أسوأ من داخل ذلك المتجر اللعين. 296 00:18:28,640 --> 00:18:30,800 هل شممت رائحة لحم البقر الكريهة تلك؟ 297 00:18:34,110 --> 00:18:35,510 يا إلهي. 298 00:18:40,520 --> 00:18:42,350 شباب. 299 00:19:06,610 --> 00:19:08,880 مرحبًا! 300 00:19:10,880 --> 00:19:12,370 مرحبًا؟ 301 00:19:22,430 --> 00:19:26,160 ليس هناك شريف هنا. 302 00:19:26,200 --> 00:19:27,690 أعتقد أننا يجب أن ننزل الجثة 303 00:19:27,730 --> 00:19:29,260 واخرج من هنا بحق الجحيم. 304 00:19:30,800 --> 00:19:33,860 ربما ينبغي لنا التصويت عليه. 305 00:19:33,910 --> 00:19:35,900 كمبر، لا. 306 00:19:35,940 --> 00:19:40,500 لماذا لا، ايرين؟ إنها ديمقراطية. 307 00:19:40,550 --> 00:19:42,040 حسنا، كيف تريد ذلك 308 00:19:42,080 --> 00:19:43,240 إذا قمنا بإلقاء جثتك هنا؟ 309 00:19:43,320 --> 00:19:44,140 أنا آسف. لم يسألها أحد 310 00:19:44,220 --> 00:19:46,410 لتفجير رأسها في شاحنتنا. 311 00:19:46,490 --> 00:19:47,510 شاحنتي. 312 00:19:53,490 --> 00:19:55,520 أقول أن نتخلص منها. 313 00:19:56,060 --> 00:19:57,960 خنزير. 314 00:19:58,000 --> 00:20:00,130 رائع. حسنًا. بخير. 315 00:20:00,170 --> 00:20:02,000 2 أصوات. 316 00:20:02,040 --> 00:20:05,800 الآن نحن بحاجة فقط إلى واحد آخر. كيمبر؟ 317 00:20:05,840 --> 00:20:08,310 واحد آخر ونحن خارج هنا. 318 00:20:08,340 --> 00:20:10,540 كمبر، من فضلك؟ 319 00:20:17,650 --> 00:20:19,850 حبيبتي، لقد ماتت. 320 00:20:21,290 --> 00:20:23,520 أنا فقط... أنا حقاً لا أعتقد 321 00:20:23,560 --> 00:20:25,460 المهم أين نتركها. 322 00:20:25,490 --> 00:20:28,520 حسنا، هذا يهمني إذا كان هذا يعني أي شيء. 323 00:20:28,560 --> 00:20:29,120 إيرين، أنظري 324 00:20:29,360 --> 00:20:31,600 تلك الفتاة لديها والدين هناك في مكان ما 325 00:20:31,630 --> 00:20:32,500 من سيريد استعادتها 326 00:20:32,630 --> 00:20:34,630 وليس فقط ملقاة على جانب الطريق 327 00:20:34,670 --> 00:20:37,300 Iike قطعة من القمامة. 328 00:20:42,810 --> 00:20:47,270 هل ترى حارسنا الوحيد في أي مكان؟ 329 00:20:49,880 --> 00:20:53,080 ربما هذه ليست مطحنة كروفورد. 330 00:20:56,120 --> 00:20:58,280 إنه أمر لا يصدق. 331 00:20:58,360 --> 00:21:00,090 هذه مزحة. 332 00:21:00,130 --> 00:21:01,460 لا يوجد أحد هنا. 333 00:21:01,560 --> 00:21:04,500 لا يوجد شريف هنا. 334 00:21:07,330 --> 00:21:08,490 ماذا؟ 335 00:21:08,540 --> 00:21:09,300 لقد رأيت للتو شيئا يتحرك هناك. 336 00:21:09,440 --> 00:21:11,230 لقد رأيت شيئا للتو. 337 00:21:11,270 --> 00:21:11,670 أقسم بالله، 338 00:21:11,710 --> 00:21:13,100 لقد رأيت للتو شيئا يتحرك هناك. 339 00:21:13,140 --> 00:21:15,370 أنت فقط تحاول إخافتي حتى أغادر. 340 00:21:15,410 --> 00:21:15,810 إيرين، هيا. 341 00:21:15,840 --> 00:21:17,740 اذهب إلى الجحيم. 342 00:21:17,780 --> 00:21:19,940 إيرين، هيا. توقف عن العبث. 343 00:21:46,570 --> 00:21:48,730 آه! كيمبر! 344 00:21:48,780 --> 00:21:50,830 ايرين! 345 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 ايرين! 346 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 ايرين، أين أنت؟ 347 00:22:05,990 --> 00:22:07,460 حسنًا. 348 00:22:07,490 --> 00:22:08,480 يذهب. 349 00:22:13,500 --> 00:22:15,470 حصلت عليه. 350 00:22:15,500 --> 00:22:16,990 نعم. 351 00:22:27,750 --> 00:22:29,410 عليك اللعنة! أعطني... 352 00:22:31,050 --> 00:22:32,540 أعطني شيئا لعقد هذا. 353 00:22:32,620 --> 00:22:36,150 إنه حيوان أبوسوم، من السكان الأصليين لـ 354 00:22:39,160 --> 00:22:41,560 لم أفعل ذلك. 355 00:22:46,570 --> 00:22:48,060 حسنًا. 356 00:22:49,570 --> 00:22:51,540 حسنًا، هذا كل شيء! إذا كان شخص ما هناك، 357 00:22:51,570 --> 00:22:54,040 فقط توقف عن العبث، حسنًا؟ 358 00:22:54,070 --> 00:22:56,270 أعني ذلك! فقط تعال للخارج! 359 00:23:08,390 --> 00:23:10,360 من أنت؟ 360 00:23:13,990 --> 00:23:16,550 ماذا فعلت لها؟ 361 00:23:16,600 --> 00:23:19,030 هاه؟ 362 00:23:19,070 --> 00:23:22,870 الفتاة هناك، في الشاحنة. 363 00:23:22,900 --> 00:23:25,370 لم نفعل أي شيء لها. 364 00:23:25,410 --> 00:23:27,870 لقد فعلت ذلك بنفسها. 365 00:23:35,450 --> 00:23:37,010 يا إلهي. 366 00:23:40,550 --> 00:23:43,520 وعد أنك لن تؤذيني؟ 367 00:23:49,560 --> 00:23:51,390 مهلا، هل تصنع هذه؟ 368 00:24:03,480 --> 00:24:06,910 مهلا، برعم. يا. 369 00:24:06,950 --> 00:24:10,440 هذه مطحنة كروفورد القديمة، أليس كذلك؟ 370 00:24:13,350 --> 00:24:15,910 اسمي ايرين. 371 00:24:15,990 --> 00:24:18,820 الجديدة. 372 00:24:24,030 --> 00:24:25,400 مهلا، جونيور. 373 00:24:25,430 --> 00:24:26,700 إذن، نحن ننتظر هنا الشريف. 374 00:24:26,730 --> 00:24:29,330 هل تعرف أين هو؟ 375 00:24:30,170 --> 00:24:32,300 نعم. حسنا...أين؟ 376 00:24:33,310 --> 00:24:36,400 المنزل... يسكر. 377 00:24:36,540 --> 00:24:38,580 لذا، رائع. أم، دعونا ننقسم. 378 00:24:38,650 --> 00:24:40,250 إذا لم يبالي الشريف 379 00:24:40,250 --> 00:24:42,240 فلماذا ينبغي لنا؟ 380 00:24:42,320 --> 00:24:45,050 هل يعيش هنا؟ 381 00:24:46,990 --> 00:24:48,480 كما تعلمون، تذاكر الصف الأمامي 382 00:24:48,560 --> 00:24:50,520 إلى حفل موسيقي كبير. 383 00:24:50,560 --> 00:24:52,650 هل يمكننا القيادة من هنا؟ 384 00:24:52,690 --> 00:24:54,890 الطريق لا تذهب إلى هناك. 385 00:24:54,930 --> 00:24:56,400 مسافة قصيرة، على الرغم من ذلك. 386 00:24:56,430 --> 00:24:58,020 أعتقد أننا يجب أن نذهب، 387 00:24:58,060 --> 00:25:00,400 Iike الآن، مثل الآن. 388 00:25:01,770 --> 00:25:03,360 كيف أصل إلى الشريف؟ 389 00:25:38,040 --> 00:25:41,470 قف! مرحبًا، أيها المتحول المريض الصغير. 390 00:25:44,340 --> 00:25:46,640 قف، قف، قف. هيا الآن. اتركه. 391 00:25:46,680 --> 00:25:47,850 اخرج من هنا. 392 00:25:47,920 --> 00:25:50,010 هذا هو دليل الشرطة. 393 00:26:26,020 --> 00:26:28,390 هل يوجد أحد في المنزل؟ 394 00:26:28,420 --> 00:26:30,620 مرحبًا! 395 00:26:30,660 --> 00:26:32,150 ماذا تريد؟ 396 00:26:32,230 --> 00:26:33,950 أم...هل أنت شريف؟ 397 00:26:33,990 --> 00:26:36,460 هل أبدو مثل شريف؟ 398 00:26:36,500 --> 00:26:38,660 لا أعرف. لا أستطيع أن أراك. 399 00:26:38,700 --> 00:26:40,500 الوقوف مرة أخرى من الباب. 400 00:26:49,510 --> 00:26:52,470 شريف لا يعيش هنا. 401 00:26:52,550 --> 00:26:54,910 يمكنك الاتصال به إذا كنت تريد ذلك. 402 00:26:54,950 --> 00:26:57,970 شكرًا. نحن نقدر ذلك حقًا. 403 00:26:59,490 --> 00:27:01,050 امسح قدميك. 404 00:27:01,050 --> 00:27:04,390 أحب أن أحافظ على منزل نظيف. 405 00:27:08,330 --> 00:27:10,390 قلت أنها يمكن أن تتصل به. 406 00:27:10,430 --> 00:27:12,520 انتظر في الخارج. 407 00:27:12,570 --> 00:27:13,760 حسنًا يا رئيس. 408 00:27:13,800 --> 00:27:15,630 أنا لا أبحث عن المتاعب. 409 00:27:15,670 --> 00:27:16,900 لا تطلق النار. 410 00:27:22,940 --> 00:27:24,140 هناك. 411 00:27:41,490 --> 00:27:43,890 سأتصل به من أجلك. 412 00:28:05,420 --> 00:28:05,890 مرحبًا؟ 413 00:28:05,920 --> 00:28:08,980 أهلاً. هل...هل هذا مكتب الشريف؟ 414 00:28:09,060 --> 00:28:12,150 هل يمكنني التحدث معه، من فضلك؟ 415 00:28:26,470 --> 00:28:28,370 اه الحمد لله. 416 00:28:52,500 --> 00:28:54,970 الآن، إنه مجرد تخمين مدروس، 417 00:28:55,000 --> 00:28:57,470 لكن أموالي تقول جثتك 418 00:28:57,500 --> 00:29:00,130 هناك في تلك الشاحنة. 419 00:29:03,380 --> 00:29:06,870 30 دقيقة؟ صدقني، سنكون هناك. 420 00:29:11,380 --> 00:29:12,780 شكرًا. أنا جاهز. 421 00:29:14,920 --> 00:29:15,980 انتظر. انتظر. 422 00:29:16,060 --> 00:29:18,920 هل يمكنك مساعدتي في العودة إلى هنا؟ 423 00:29:32,940 --> 00:29:34,410 هل أنت بخير؟ 424 00:29:34,440 --> 00:29:36,740 هل يمكنك فقط... 425 00:29:36,780 --> 00:29:38,070 حسنًا. 426 00:29:49,320 --> 00:29:50,690 اعذرني. 427 00:29:50,720 --> 00:29:51,990 ايرين؟ 428 00:29:53,490 --> 00:29:55,150 اعذرني. 429 00:30:06,510 --> 00:30:08,000 ايرين؟ 430 00:30:14,780 --> 00:30:16,980 اعذرني. هل تمانع في الحصول على 431 00:30:17,050 --> 00:30:19,020 ابتعد عن طريقي يا بني؟ 432 00:30:22,020 --> 00:30:23,490 لقد التقطناها 433 00:30:23,560 --> 00:30:26,530 على جانب الطريق، مثل... 434 00:30:26,560 --> 00:30:30,050 رائع. انظر إلى تلك الفوضى. 435 00:30:40,570 --> 00:30:42,840 لمن ينتمي هذا؟ 436 00:30:42,880 --> 00:30:45,900 لقد كان ذلك عليها، يا سيدي. 437 00:30:45,980 --> 00:30:48,450 لا تقل ذلك. 438 00:30:48,480 --> 00:30:49,980 كان عليها؟ 439 00:30:49,980 --> 00:30:52,580 نعم يا سيدي. 440 00:31:00,160 --> 00:31:02,530 حسنًا، إذا كان بإمكانك الاسترخاء فحسب، 441 00:31:02,560 --> 00:31:04,500 لأنك لا تساعد. 442 00:31:10,340 --> 00:31:13,600 فتاة جيدة، فتاة جيدة. 443 00:31:20,550 --> 00:31:22,510 مكان زرع الخنازير. 444 00:31:37,730 --> 00:31:40,100 يا يسوع. 445 00:32:22,510 --> 00:32:24,240 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 446 00:32:27,980 --> 00:32:30,010 كيمبر؟ 447 00:32:31,050 --> 00:32:32,180 كيمب؟ 448 00:32:41,230 --> 00:32:44,720 ها. حسنا، دعونا نجعلها ملفوفة. 449 00:32:51,570 --> 00:32:54,470 أوه، الشيء القليل جدا. 450 00:32:54,810 --> 00:32:58,240 ماذا عن إعطائي يد المساعدة هنا، أيها الأحمق؟ 451 00:32:58,580 --> 00:33:02,410 ألا تتوقع مني أن أفعل هذا بنفسي؟ 452 00:33:02,480 --> 00:33:04,950 انا بحاجة الى بعض المساعدة. 453 00:33:07,490 --> 00:33:09,460 لماذا أقع دائما في هذا القرف؟ 454 00:33:09,490 --> 00:33:11,080 ماذا أفعل؟ 455 00:33:11,160 --> 00:33:12,280 ارفعها للأعلى ونوعًا ما 456 00:33:12,330 --> 00:33:13,990 اسحبها في طريقك إلى هناك. 457 00:33:14,030 --> 00:33:15,490 إنها لن تعضك. 458 00:33:15,530 --> 00:33:17,090 إنها أموت من مسمار الباب اللعين 459 00:33:17,160 --> 00:33:18,960 أمسك بها والتقطها. 460 00:33:19,000 --> 00:33:20,490 نعم يا سيدي. 461 00:33:22,500 --> 00:33:25,340 أوه نعم. ها أنت ذا. 462 00:33:26,640 --> 00:33:28,970 أراهن أنها غير سعيدة حقًا، 463 00:33:29,010 --> 00:33:31,480 آسف حقيقي لأنك تحصل على دمها اللعين 464 00:33:31,510 --> 00:33:34,480 في جميع أنحاء ذراعك اللعينة. 465 00:33:34,550 --> 00:33:37,980 كما تعلمون، عندما كنت ضابط دورية شاب، 466 00:33:38,050 --> 00:33:40,520 كنت أحب اختتام هذه العسل الشباب. 467 00:33:40,550 --> 00:33:42,020 نعم، أراهن أنك فعلت. 468 00:33:42,050 --> 00:33:45,990 نعم، ساعدني على الشعور قليلاً بين الحين والآخر، كما تعلم. 469 00:33:48,490 --> 00:33:51,020 أوه، انظر إلى ذلك. انها نوع من الرطب هناك. 470 00:33:51,060 --> 00:33:52,660 ماذا كنتم تفعلون يا أولاد 471 00:33:52,700 --> 00:33:54,190 مع هذه الجثة على أية حال؟ 472 00:33:54,230 --> 00:33:56,460 هل يمكننا من فضلك إنهاء هذا؟ 473 00:34:02,140 --> 00:34:03,940 كيمبر؟ 474 00:34:06,950 --> 00:34:08,440 كيمب؟ 475 00:34:35,510 --> 00:34:37,530 هل هناك خطب ما ؟ 476 00:34:37,580 --> 00:34:39,310 أين هو؟ 477 00:34:39,350 --> 00:34:40,840 لا أعرف. 478 00:34:40,880 --> 00:34:42,870 لكنه ليس في منزلي. 479 00:34:42,950 --> 00:34:44,920 شكرًا. 480 00:34:53,560 --> 00:34:55,190 كيمبر؟ 481 00:34:59,070 --> 00:35:00,660 كيمب؟ 482 00:35:04,770 --> 00:35:07,860 اللعنة عليه. 483 00:35:07,910 --> 00:35:10,840 حسنًا يا أولاد، ها أنت ذا. ها هي. 484 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 دعنا نخرجها من هناك الآن. 485 00:35:12,910 --> 00:35:14,900 أنت، ذات العيون الأربع، تمسك بساقيها هناك. 486 00:35:14,950 --> 00:35:16,420 الحصول على بعد هذا الجزء منه. 487 00:35:16,420 --> 00:35:17,920 حصلت على رأسها. 488 00:35:17,920 --> 00:35:19,410 أوه... 489 00:35:19,490 --> 00:35:20,450 اللعنة. 490 00:35:20,490 --> 00:35:22,390 تعال. 491 00:35:22,420 --> 00:35:24,080 آه! القرف. 492 00:35:24,120 --> 00:35:27,180 فقط ضعها في المقعد الخلفي 493 00:35:27,230 --> 00:35:30,490 يبدو الأمر خاطئًا جدًا. 494 00:35:30,530 --> 00:35:33,970 لا تعطيني أي حماقة، سيدة شابة. 495 00:35:34,000 --> 00:35:35,970 يا إلهي، حصلت على نفس القدر من الاحترام 496 00:35:36,000 --> 00:35:38,770 لجثة مثل أي شخص هنا. 497 00:35:38,800 --> 00:35:42,470 يا! الحصول على هذا الشيء اللعين سيئة 498 00:35:42,510 --> 00:35:44,980 من المقعد الخلفي لسيارتي اللعينة! 499 00:35:45,010 --> 00:35:46,480 ضعه في صندوق السيارة. 500 00:35:46,550 --> 00:35:48,010 ماذا بحق الجحيم معك؟ 501 00:35:50,050 --> 00:35:51,350 ضع الساقين. 502 00:35:51,350 --> 00:35:52,650 لا تكسر أغراضي. 503 00:35:52,720 --> 00:35:53,880 أدخل الساقين. 504 00:36:02,160 --> 00:36:03,390 ستكونون قادرين 505 00:36:03,430 --> 00:36:04,900 لتجد طريقك للخروج من هنا، حسنًا؟ 506 00:36:04,930 --> 00:36:06,400 نعم. نعم، سنكون بخير. 507 00:36:06,430 --> 00:36:07,760 حسنًا إذن. 508 00:36:09,440 --> 00:36:12,400 حماية وخدمة. هذا ما نفعله. 509 00:36:12,440 --> 00:36:14,930 هذا ما فعلته يا سيدي. 510 00:36:21,950 --> 00:36:23,440 كيمب! 511 00:36:31,490 --> 00:36:33,290 كيمبر! 512 00:37:24,110 --> 00:37:25,940 كيمبر! 513 00:37:35,790 --> 00:37:37,420 مسكين كيمب. أعني أنه ليس كذلك على الإطلاق 514 00:37:37,490 --> 00:37:39,460 سأخرج الرائحة الكريهة من هذه الشاحنة 515 00:37:39,490 --> 00:37:42,460 هل تعتقد أننا يجب أن نحاول تنظيفه له؟ 516 00:37:42,500 --> 00:37:44,490 كن ضيفي. 517 00:37:50,440 --> 00:37:52,060 أنت بخير؟ 518 00:37:52,100 --> 00:37:54,830 إنه أكثر من اللازم. سأكون مريضا. 519 00:37:54,870 --> 00:37:57,970 حسنًا، أخبار جيدة. شريف في طريقه. 520 00:37:58,010 --> 00:38:00,000 لقد جاء الشريف بالفعل. 521 00:38:01,510 --> 00:38:03,610 أخذ الجثة. 522 00:38:03,680 --> 00:38:05,840 أين كيمبر؟ 523 00:38:05,920 --> 00:38:07,680 أليس هو معك؟ 524 00:38:12,430 --> 00:38:13,890 كيمبر؟ 525 00:38:13,930 --> 00:38:15,830 ما هذا بحق الجحيم؟ 526 00:38:19,530 --> 00:38:21,590 كيمبر! 527 00:38:23,940 --> 00:38:24,930 كيمب! 528 00:38:38,520 --> 00:38:41,610 لا يوجد أحد حتى هنا. 529 00:38:44,020 --> 00:38:44,990 كيمب! 530 00:38:45,020 --> 00:38:46,620 ما هو كل هذا؟ 531 00:38:46,660 --> 00:38:50,060 كيمبر! 532 00:38:50,100 --> 00:38:53,530 ما هذا؟ أوه... 533 00:38:53,570 --> 00:38:55,590 إنها أسنان شخص ما اللعينة، أليس كذلك؟ 534 00:38:55,630 --> 00:38:57,530 بيبر، انظر، فقط اهدأ، حسنًا؟ 535 00:38:57,570 --> 00:38:59,870 إيرين، ابحثي عن صديقك اللعين. حان الوقت للذهاب. 536 00:39:01,110 --> 00:39:02,370 كيمبر! 537 00:39:07,050 --> 00:39:09,140 كيمب! 538 00:39:17,260 --> 00:39:19,050 مورغان، ماذا تفعل؟ 539 00:39:24,600 --> 00:39:27,190 مساعدته! مساعدته! 540 00:39:27,230 --> 00:39:28,860 يا إلهي! 541 00:39:28,900 --> 00:39:30,300 اسحبه! اسحبه! 542 00:39:30,340 --> 00:39:31,740 لا أستطبع! 543 00:39:31,770 --> 00:39:33,240 يا إلهي. 544 00:39:33,270 --> 00:39:34,400 ها ها ها! 545 00:39:34,440 --> 00:39:35,410 أنت غبي 546 00:39:35,440 --> 00:39:36,930 هذا ليس مضحكا. 547 00:39:41,710 --> 00:39:44,050 أوه، ما هذا بحق الجحيم؟ 548 00:39:47,750 --> 00:39:50,810 هل تلك الفتاة من شاحنتنا؟ 549 00:39:50,860 --> 00:39:52,350 هذه هي. 550 00:39:56,460 --> 00:39:57,660 هل هذه عائلتها؟ 551 00:40:00,330 --> 00:40:03,700 ماذا كانوا يفعلون جميعا هنا؟ 552 00:40:03,740 --> 00:40:06,710 ربما كانوا يبحثون عن الشريف. 553 00:40:07,970 --> 00:40:09,440 إنه أمر غريب. 554 00:40:09,480 --> 00:40:11,530 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ 555 00:40:11,580 --> 00:40:13,040 دعونا نجد كيمبر 556 00:40:13,080 --> 00:40:14,770 واخرج من هنا بحق الجحيم. 557 00:40:16,950 --> 00:40:19,510 إلى أين أنت ذاهب؟ 558 00:40:19,590 --> 00:40:21,820 للعثور عليه. 559 00:40:21,850 --> 00:40:24,950 حسنًا، أين مفاتيح الشاحنة؟ 560 00:40:28,360 --> 00:40:30,890 حسناً، من الذي كلفك بالمسؤولية؟ 561 00:40:32,270 --> 00:40:34,160 إذا كنتم تريدون الإقلاع فحسب، فلا بأس، 562 00:40:34,400 --> 00:40:35,670 لكنني لن أركب تلك الشاحنة 563 00:40:35,700 --> 00:40:37,370 والرحيل من دونه. 564 00:40:37,400 --> 00:40:38,130 أعطني المفاتيح. 565 00:40:38,170 --> 00:40:40,970 لا تفكر في ذلك. 566 00:40:41,010 --> 00:40:42,170 آندي... 567 00:40:42,310 --> 00:40:43,940 أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكني يحدث 568 00:40:43,980 --> 00:40:46,870 أن أحب أسناني في مكانها الصحيح. 569 00:40:46,910 --> 00:40:48,470 لا أستطيع أن أتركه. 570 00:40:48,510 --> 00:40:49,880 دعنا نذهب. 571 00:40:49,950 --> 00:40:52,450 سنلتقي بك مرة أخرى في الشاحنة. 572 00:41:34,190 --> 00:41:35,960 أعرف أن كيمب هناك. 573 00:41:36,000 --> 00:41:37,360 رائع. 574 00:41:37,400 --> 00:41:40,060 حسنًا، اجعله مشغولًا. 575 00:41:48,410 --> 00:41:50,030 أهلاً. إنه أنا مرة أخرى. 576 00:41:50,080 --> 00:41:52,040 أنا آسف حقا لإزعاجك، 577 00:41:52,080 --> 00:41:54,580 لكني لا أستطيع العثور على صديقي كيمبر في أي مكان، 578 00:41:54,580 --> 00:41:56,580 واعتقدت أنني سأفعل-- 579 00:41:56,580 --> 00:41:58,710 أليس من المفترض أن تقابل الشريف؟ 580 00:42:12,000 --> 00:42:13,490 كيمبر؟ 581 00:42:18,500 --> 00:42:21,000 كيمب، لا تعبث. 582 00:42:23,610 --> 00:42:27,440 أم...رائع. ماذا--يا لها من حديقة رائعة لديك. 583 00:42:27,480 --> 00:42:32,080 انها مجرد ذلك … وفيرة. ها ها . 584 00:43:22,000 --> 00:43:23,490 أوه! 585 00:43:28,470 --> 00:43:30,700 عليك اللعنة! 586 00:43:34,050 --> 00:43:36,110 آندي! 587 00:43:36,150 --> 00:43:39,120 مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى منزلي! 588 00:43:39,120 --> 00:43:40,550 آندي! 589 00:43:43,420 --> 00:43:45,520 هل أنت بخير؟ 590 00:43:45,560 --> 00:43:47,250 نعم. 591 00:43:52,060 --> 00:43:54,930 ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟ 592 00:43:56,070 --> 00:43:57,470 حسنًا، انظر. نحن ننظر فقط 593 00:43:57,500 --> 00:43:58,900 من أجل صديقنا، حسنًا؟ 594 00:43:58,940 --> 00:44:00,200 ثم سنخرج من هنا. 595 00:44:00,240 --> 00:44:02,300 أنت لا تدير الأمور يا فتى... 596 00:44:02,340 --> 00:44:03,900 باستثناء فمك. 597 00:44:03,940 --> 00:44:06,040 هذا الرجل مجنون. 598 00:44:06,080 --> 00:44:08,410 أيها الغائط الصغير، 599 00:44:08,450 --> 00:44:11,210 أنت ميت جدًا، حتى أنك لا تعرف ذلك. 600 00:44:14,550 --> 00:44:16,610 هيا يا فتى. 601 00:44:16,660 --> 00:44:18,210 أحضره! 602 00:44:18,290 --> 00:44:19,620 أحضره. 603 00:44:19,660 --> 00:44:21,020 أحضر ماذا؟ 604 00:44:21,060 --> 00:44:22,030 أحضره. 605 00:44:32,500 --> 00:44:33,730 القرف! 606 00:44:36,640 --> 00:44:38,580 تعال! 607 00:44:38,610 --> 00:44:40,640 آندي! 608 00:44:49,250 --> 00:44:51,590 اخرج من هنا! يجري! 609 00:45:30,660 --> 00:45:33,890 القرف! إله! 610 00:45:55,050 --> 00:45:57,110 لو سمحت! 611 00:45:57,190 --> 00:45:59,090 لو سمحت! قف! لا! 612 00:45:59,120 --> 00:46:01,920 لو سمحت! ضعني 613 00:46:03,700 --> 00:46:05,720 القرف! 614 00:46:05,760 --> 00:46:08,360 ايرين! ايرين! 615 00:46:08,400 --> 00:46:11,060 ايرين! 616 00:46:14,410 --> 00:46:18,500 آه! كيمبر مدين لنا حقًا بهذا. 617 00:46:23,420 --> 00:46:24,750 ما المشكلة يا إيرين؟ 618 00:46:24,820 --> 00:46:26,080 إيرين، هل أنت بخير؟ 619 00:46:26,150 --> 00:46:28,980 أين البندقية؟ تعال! 620 00:46:29,020 --> 00:46:30,080 إيرين، ماذا يحدث؟ 621 00:46:30,120 --> 00:46:31,920 أين البندقية؟ 622 00:46:31,920 --> 00:46:34,020 أخذها الشريف. 623 00:46:34,090 --> 00:46:36,190 القرف! 624 00:46:36,230 --> 00:46:38,360 إيرين، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ اهدأ! 625 00:46:38,400 --> 00:46:39,420 اللعنة! 626 00:46:39,460 --> 00:46:40,690 ماذا؟ ماذا؟ 627 00:46:43,540 --> 00:46:45,370 اه الحمد لله. اه الحمد لله. 628 00:46:45,400 --> 00:46:46,870 خذها ببساطة. 629 00:46:46,910 --> 00:46:48,870 الحمد لله. صديقي... صديقي يحتاج إلى مساعدة! 630 00:46:48,910 --> 00:46:50,880 صديقي الآن صديقي يموت! 631 00:46:50,910 --> 00:46:52,470 صديقي يتأذى! 632 00:46:52,510 --> 00:46:54,480 خذ نفسين عميقين. 633 00:46:54,550 --> 00:46:56,380 هناك شخص ما...فقط... 634 00:46:56,450 --> 00:46:58,640 مجرد الهدوء. 635 00:46:59,950 --> 00:47:00,850 لو سمحت. 636 00:47:00,890 --> 00:47:02,790 الآن، ما هو الخطأ في سيارتك؟ 637 00:47:02,820 --> 00:47:04,790 لا يوجد شيء خاطئ في سيارتي. 638 00:47:04,820 --> 00:47:06,120 قف. 639 00:47:06,160 --> 00:47:08,630 إنه صديقي. الرجاء مساعدته. 640 00:47:08,660 --> 00:47:11,290 لا أعرف أين هو بعد الآن. 641 00:47:11,330 --> 00:47:13,590 هل يريد أحد أن يشرح هذا؟ 642 00:47:13,630 --> 00:47:17,120 إنه...هذا ليس لي. 643 00:47:17,170 --> 00:47:20,170 أنتم يا أطفال تتعاطون المخدرات؟ 644 00:47:20,210 --> 00:47:22,240 رقم لا. 645 00:47:22,270 --> 00:47:24,270 إنها ليست شاحنتنا. 646 00:47:28,010 --> 00:47:31,210 أنا أشم رائحة هراء. 647 00:47:33,350 --> 00:47:35,320 اخرج من الشاحنة! 648 00:47:35,350 --> 00:47:36,820 خارج! 649 00:47:40,560 --> 00:47:45,690 على وجوهكم، أنتم الثلاثة جميعاً! 650 00:47:45,730 --> 00:47:47,670 انبطح على الأرض! 651 00:48:59,300 --> 00:49:01,740 أريزونا... 652 00:49:01,770 --> 00:49:04,260 كولورادو... 653 00:49:04,310 --> 00:49:07,010 نيويورك. 654 00:49:07,080 --> 00:49:09,240 من فضلك، عليك مساعدتنا! 655 00:49:09,280 --> 00:49:10,940 انه سخيف قتله! 656 00:49:10,980 --> 00:49:12,780 الآن نحن نصل إلى مكان ما. 657 00:49:12,820 --> 00:49:15,220 من يقتل من؟ 658 00:49:15,250 --> 00:49:16,650 هناك رجل سخيف 659 00:49:16,690 --> 00:49:18,280 بالمنشار اللعين! 660 00:49:18,320 --> 00:49:21,290 احصل على مؤخرتك الصغيرة الجميلة مرة أخرى في التراب 661 00:49:21,330 --> 00:49:24,090 حتى أقول غير ذلك. 662 00:49:27,870 --> 00:49:29,330 هل تعرف ما أعتقده؟ 663 00:49:29,370 --> 00:49:31,800 أعتقد أن صديقك أطلق النار على تلك الفتاة الصغيرة 664 00:49:31,840 --> 00:49:33,500 ثم هرب. 665 00:49:33,540 --> 00:49:35,010 لم يفعل! 666 00:49:35,040 --> 00:49:36,740 بعض الرجل اللعين مع 667 00:49:39,140 --> 00:49:40,770 توقف! قف! 668 00:49:40,810 --> 00:49:42,310 نحن جميعا سنموت! 669 00:49:42,310 --> 00:49:44,310 من الأفضل لكم يا فتيات أن تسيطروا على أنفسكم، 670 00:49:44,380 --> 00:49:46,320 أو سأضطر إلى القيام بذلك نيابةً عنك. 671 00:49:46,350 --> 00:49:48,340 لماذا لن تستمع لها؟ 672 00:49:49,390 --> 00:49:51,320 قف على قدميك. 673 00:49:51,560 --> 00:49:53,790 تجاوز الشاحنة. 674 00:49:53,830 --> 00:49:54,810 من فضلك توقف. 675 00:49:54,890 --> 00:49:58,260 سوف نموت. سوف نموت. 676 00:49:58,300 --> 00:50:02,030 أريد أن أعرف بالضبط ما حدث داخل تلك الشاحنة. 677 00:50:02,070 --> 00:50:04,760 لقد أخبرناك بالفعل بما حدث. 678 00:50:04,800 --> 00:50:07,770 والآن سوف تريني. 679 00:50:55,990 --> 00:50:58,850 هل هذا هو المكان الذي كانت تجلس فيه؟ 680 00:50:58,890 --> 00:51:01,720 لأن الزاوية لا تضيف ما يصل بالنسبة لي 681 00:51:01,760 --> 00:51:04,230 مع الدم على تلك النافذة الخلفية. 682 00:51:13,410 --> 00:51:16,670 ربما كانت أكثر قليلاً في المنتصف. 683 00:51:16,710 --> 00:51:18,870 حسنًا، ربما عليك أن تتحرك 684 00:51:18,910 --> 00:51:21,310 أكثر قليلا إلى المنتصف. 685 00:51:21,350 --> 00:51:22,900 لكن... 686 00:51:25,320 --> 00:51:28,720 ماذا، هل أنت خائف من القليل من الدم؟ 687 00:51:30,190 --> 00:51:33,320 الحصول على اللعنة هناك! 688 00:51:39,200 --> 00:51:42,790 ليس لدي الكثير من الخيال، 689 00:51:42,830 --> 00:51:47,500 لذلك أنا بحاجة للحصول على صورة مميزة 690 00:51:47,540 --> 00:51:49,940 مما نزل هنا. 691 00:51:49,980 --> 00:51:52,070 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 692 00:51:53,310 --> 00:51:54,480 هي... 693 00:51:55,980 --> 00:51:57,980 أطلقت النار على نفسها. 694 00:51:57,980 --> 00:52:00,080 أوه، لقد أطلقت النار على نفسها. 695 00:52:01,520 --> 00:52:02,710 كيف؟ 696 00:52:02,750 --> 00:52:05,420 ماذا تقصد، كيف؟ 697 00:52:06,660 --> 00:52:09,090 خذ البندقية. 698 00:52:09,130 --> 00:52:10,860 خذ البندقية وأرني 699 00:52:10,900 --> 00:52:13,920 كيف فعلت ذلك. تعال. 700 00:52:13,970 --> 00:52:17,830 خذ البندقية. خذ البندقية 701 00:52:17,870 --> 00:52:20,130 وأرني. 702 00:52:20,170 --> 00:52:23,010 خذ البندقية اللعينة! 703 00:52:28,550 --> 00:52:30,780 هل هكذا فعلت ذلك؟ 704 00:52:31,250 --> 00:52:33,580 نعم. نعم يا سيدي. 705 00:52:33,650 --> 00:52:35,590 أنت كاذب سخيف. 706 00:52:35,620 --> 00:52:39,350 لا يوجد ثقب في أسفل ذقنها. نظرت. 707 00:52:39,390 --> 00:52:41,920 لقد علقت السلاح اللعين 708 00:52:41,960 --> 00:52:43,590 في فمها. 709 00:52:43,630 --> 00:52:45,460 أليس كذلك؟ 710 00:52:47,800 --> 00:52:51,000 أرني كيف فعلت ذلك. 711 00:52:51,040 --> 00:52:51,530 افعلها! لو سمحت... 712 00:52:51,670 --> 00:52:54,530 أرِنِي. 713 00:52:56,910 --> 00:52:58,770 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك... 714 00:52:58,810 --> 00:53:01,300 هذا صبي. ها أنت ذا. 715 00:53:01,410 --> 00:53:04,310 ثم ماذا فعلت؟ 716 00:53:04,380 --> 00:53:06,320 أطلقت النار على نفسها. 717 00:53:06,350 --> 00:53:08,320 أنت لا تكذب علي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 718 00:53:08,390 --> 00:53:10,350 لأنني لم أر قط سلاحًا ينفجر 719 00:53:10,390 --> 00:53:14,220 دون أن يضغط أحد على الزناد. 720 00:53:14,260 --> 00:53:16,780 مورغان، ماذا يحدث؟ أنت بخير؟ 721 00:53:17,130 --> 00:53:19,190 أنتم الفتيات البقاء في التراب 722 00:53:19,230 --> 00:53:20,430 حتى أقول لك مختلفة. 723 00:53:21,370 --> 00:53:25,460 أنت الأم اللعينة! انزل على الأرض اللعينة! 724 00:53:25,500 --> 00:53:27,200 قلت انزل على الأرض! 725 00:53:27,240 --> 00:53:28,670 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 726 00:53:28,710 --> 00:53:31,200 ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟ 727 00:53:31,240 --> 00:53:32,540 مورغان، من فضلك، من فضلك. 728 00:53:32,580 --> 00:53:34,070 فقط من فضلك ضع السلاح جانباً، حسناً؟ 729 00:53:34,150 --> 00:53:35,310 من فضلك لا تفعل ذلك. 730 00:53:35,350 --> 00:53:36,580 يا إلهي. مورغان. 731 00:53:36,650 --> 00:53:37,250 أنت تكذب! 732 00:53:37,350 --> 00:53:39,540 يمكنك أن تقتلني الآن، 733 00:53:39,590 --> 00:53:41,850 اخرج من هنا خاليًا من العقاب، أليس كذلك؟ 734 00:53:41,890 --> 00:53:43,650 مورغان، من فضلك، فقط ضعه جانبا. 735 00:53:43,690 --> 00:53:47,590 لقد أطلق النار علي، أنتم متواطئون في القتل! 736 00:53:47,630 --> 00:53:48,860 مورغان... 737 00:53:48,890 --> 00:53:51,790 من فضلك. لو سمحت! تعال! 738 00:53:51,830 --> 00:53:54,530 مورغان! اللعنة! 739 00:53:54,570 --> 00:53:56,300 أطلق عليه النار سخيف! 740 00:53:56,330 --> 00:53:58,530 مورغان، ضع البندقية جانباً. 741 00:53:58,570 --> 00:54:00,270 أطلق عليه النار! لا تفعل ذلك سخيف! 742 00:54:00,310 --> 00:54:03,240 ليس لديك الكرات اللعينة، أليس كذلك؟ 743 00:54:05,980 --> 00:54:07,500 اسحب الزناد اللعين! 744 00:54:07,550 --> 00:54:09,600 اللعنة عليك! 745 00:54:13,390 --> 00:54:16,750 حسنا، حسنا، حسنا. أنظر هنا. 746 00:54:16,790 --> 00:54:18,120 يا إلهي، مورغان. 747 00:54:18,160 --> 00:54:20,350 لقد حصلنا على القاتل، 748 00:54:20,390 --> 00:54:22,090 هذه المرة فقط، 749 00:54:22,130 --> 00:54:24,060 لقد قتلت شريف. 750 00:54:30,000 --> 00:54:32,490 يجب أن أفجر دماغك اللعين 751 00:54:32,540 --> 00:54:34,300 خارج الآن، الأحمق. 752 00:54:34,340 --> 00:54:36,100 اخرج من الشاحنة. 753 00:54:36,140 --> 00:54:37,840 اخرج. 754 00:54:37,880 --> 00:54:40,400 اخرج من الشاحنة. 755 00:54:42,150 --> 00:54:45,120 مورغان. 756 00:54:45,150 --> 00:54:46,880 أين تأخذه؟ 757 00:54:46,950 --> 00:54:48,420 ماذا تفعل؟ 758 00:54:48,450 --> 00:54:50,920 أين تأخذه؟ يسوع المسيح! 759 00:54:50,960 --> 00:54:53,950 الحصول على اللعنة بعيدا عني! 760 00:55:46,410 --> 00:55:48,210 يا رجل، هذا هراء. 761 00:55:53,950 --> 00:55:55,850 لدي حقوق. 762 00:55:57,090 --> 00:55:59,820 نعم، لديك حقوق، حسنًا. 763 00:55:59,860 --> 00:56:02,450 أين كنتم متجهين؟ 764 00:56:02,490 --> 00:56:03,960 دالاس... 765 00:56:05,500 --> 00:56:07,330 لحفلة Skynyrd. 766 00:56:07,370 --> 00:56:11,230 سكاينيرد؟ الجحيم، أنا أحب Skynyrd. 767 00:56:11,270 --> 00:56:12,790 بالله ماذا عن ذلك؟ 768 00:56:12,840 --> 00:56:15,140 لدينا شيء مشترك، أليس كذلك؟ 769 00:56:15,170 --> 00:56:16,660 ها ها ها. 770 00:56:16,710 --> 00:56:18,300 حسنا، ماذا ستفعل 771 00:56:18,340 --> 00:56:20,740 مع التذاكر الخاصة بك الآن، لقطة ساخنة؟ 772 00:56:25,720 --> 00:56:27,180 يمكنك الحصول عليها. 773 00:56:27,220 --> 00:56:29,980 هل تلك رشوة؟ 774 00:56:34,830 --> 00:56:38,420 أوه، هذا كان وقحا حقا، أليس كذلك؟ 775 00:56:39,900 --> 00:56:42,800 أوه، أنظر إليك. 776 00:56:44,300 --> 00:56:46,430 ماذا عن ذلك؟ 777 00:56:49,410 --> 00:56:50,870 انظر إلى هذا القرف. 778 00:56:50,910 --> 00:56:54,040 لدينا شيء آخر مشترك الآن. 779 00:56:54,080 --> 00:56:56,950 ها ها ها. ترى ذلك؟ 780 00:57:04,190 --> 00:57:06,780 انتقل إلى مطحنة كروفورد اللعينة. 781 00:57:06,830 --> 00:57:10,280 تلك المهرتان جيدتان للذهاب. 782 00:57:18,340 --> 00:57:19,300 القرف. 783 00:57:19,340 --> 00:57:21,310 ماذا تعتقد أنه يفعل لمورغان؟ 784 00:57:21,340 --> 00:57:24,500 لا أريد أن أفكر بالأمر، حسنًا؟ 785 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 يا للقرف! 786 00:57:31,920 --> 00:57:33,820 بيبر، أنا بحاجة إليك 787 00:57:33,890 --> 00:57:35,850 لعقد هذا الضوء ثابتًا حقًا. 788 00:57:35,890 --> 00:57:38,010 هل يمكنك فعل ذلك؟ 789 00:57:49,200 --> 00:57:50,570 أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟ 790 00:57:50,600 --> 00:57:54,440 في الأحداث. يسمون شبابي ضائعا. 791 00:57:54,470 --> 00:57:56,240 اه الحمد لله. 792 00:58:14,830 --> 00:58:16,350 اخرج من السيارة. 793 00:58:16,390 --> 00:58:17,830 أين نحن؟ 794 00:58:17,860 --> 00:58:20,350 هذا ليس من شأنك اللعين، أيها الشاذ! 795 00:58:20,400 --> 00:58:22,990 فقط اخرج من السيارة اللعينة! 796 00:58:30,840 --> 00:58:33,940 لا ينبغي لكم أيها الأطفال أن تعبثوا مع تلك الفتاة الصغيرة. 797 00:58:36,980 --> 00:58:40,140 لقد جلبت هذا كله على نفسك. 798 00:58:40,220 --> 00:58:42,850 الآن الحصول على الجحيم في المنزل! 799 00:58:45,190 --> 00:58:46,520 هيا من فضلك. 800 00:58:46,560 --> 00:58:47,790 تعال. 801 00:58:50,630 --> 00:58:51,720 تعال. 802 00:58:51,760 --> 00:58:53,730 هيا يا إيرين. تعال! 803 00:58:53,770 --> 00:58:55,200 نعم! نعم! 804 00:58:57,840 --> 00:58:59,830 إذهب! إذهب! إذهب! 805 00:59:15,190 --> 00:59:18,850 آه! يذهب! يذهب! 806 00:59:52,190 --> 00:59:54,720 مساعدة، الفلفل! لا! 807 01:00:04,570 --> 01:00:05,560 الفلفل! 808 01:00:10,440 --> 01:00:12,840 يجري! 809 01:00:17,150 --> 01:00:19,950 لا! لا يا فلفل! 810 01:01:05,900 --> 01:01:08,370 لو سمحت! لو سمحت! من فضلك دعني أدخل! 811 01:01:08,400 --> 01:01:11,370 لو سمحت! ساعدني من فضلك! 812 01:01:11,400 --> 01:01:13,890 تعال. تعال. 813 01:01:38,000 --> 01:01:39,360 لماذا لا يكون لديك مقعد؟ 814 01:01:40,500 --> 01:01:42,520 لا بأس. اجلس. 815 01:01:42,570 --> 01:01:44,800 احصل على مقعد. 816 01:01:44,840 --> 01:01:48,240 أطفئ هذا الشيء! وقال انه سوف يسمعنا سخيف! 817 01:01:59,980 --> 01:02:03,280 لا يوجد شيء لن يستقر عليه كوب الشاي القديم الجيد. 818 01:02:05,260 --> 01:02:10,090 لن يأتي أحد من هذا الباب. 819 01:02:10,130 --> 01:02:12,790 أنا حقا بحاجة لاستخدام هاتفك. 820 01:02:12,830 --> 01:02:14,860 ليس لدينا واحدة. 821 01:02:18,540 --> 01:02:20,530 الهواتف هي من المتاعب. 822 01:02:20,570 --> 01:02:23,940 لا! لا تحصل عليه؟ 823 01:02:23,980 --> 01:02:26,570 سوف يقتلك. سوف يقتلنا جميعاً 824 01:02:26,610 --> 01:02:29,170 أوه، لا، لن يفعل ذلك. 825 01:02:29,250 --> 01:02:31,740 نعم سيفعل. 826 01:02:31,820 --> 01:02:36,810 إنه يعرف أفضل من العبث هنا. 827 01:02:36,890 --> 01:02:40,350 الجميع هنا يعرفون ذلك... 828 01:02:40,390 --> 01:02:42,520 الولد الفقير الحلو. 829 01:02:42,560 --> 01:02:43,990 فتى حلو. 830 01:02:44,030 --> 01:02:45,930 انه لا ضرر. 831 01:02:45,960 --> 01:02:48,930 يحتفظ دائما لنفسه. 832 01:02:48,970 --> 01:02:52,930 مرض جلدي. 833 01:02:52,970 --> 01:02:57,000 لقد كان مجرد طفل صغير عندما بدأ الأمر. 834 01:02:57,040 --> 01:02:59,480 لم تنظر إلى وجهه؟ 835 01:03:01,410 --> 01:03:03,710 لم أستطع. لم أستطع النظر إليه. 836 01:03:03,780 --> 01:03:07,050 أوه، حبيبتي. هنا. 837 01:03:08,890 --> 01:03:11,620 هنا. إنه مجرد … مجرد حق. 838 01:03:11,660 --> 01:03:15,350 تعال وشرب بعض قبل أن يبرد. 839 01:03:15,390 --> 01:03:17,290 ليس لديك أي فكرة. 840 01:03:20,130 --> 01:03:22,100 الصمت الآن. 841 01:03:22,130 --> 01:03:24,190 لا أريد أن أشرب المزيد من الشاي! 842 01:03:24,240 --> 01:03:25,530 أنا فقط بحاجة إلى الهاتف! 843 01:03:25,570 --> 01:03:28,540 الآن ترى ماذا فعلت؟ 844 01:03:30,470 --> 01:03:32,370 أوه. ها ها... 845 01:03:32,410 --> 01:03:34,470 لم تكن تلك فكرة جيدة. 846 01:03:41,650 --> 01:03:43,780 الآن، اشرب الشاي الخاص بك. 847 01:03:43,860 --> 01:03:46,120 سوف تساعدك على الاسترخاء. 848 01:03:46,160 --> 01:03:48,960 سأعود حالا. 849 01:03:53,900 --> 01:03:55,920 أنت متوتر قليلا. 850 01:03:55,970 --> 01:03:58,200 يجب عليك الاسترخاء. 851 01:04:42,250 --> 01:04:45,010 علي أن أذهب. 852 01:04:47,220 --> 01:04:48,880 هل أنت بخير يا طفل؟ 853 01:04:48,950 --> 01:04:51,220 أنت لا تبدو جيدة جدا. 854 01:04:52,960 --> 01:04:56,550 اعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك هاتف. 855 01:04:56,590 --> 01:05:00,050 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 856 01:05:03,670 --> 01:05:06,430 هذا ليس طفلك. 857 01:05:08,010 --> 01:05:10,630 لقد سرقتها! 858 01:05:12,840 --> 01:05:16,210 انها لي. 859 01:05:36,230 --> 01:05:39,960 يا بلدي. أوه، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي. 860 01:05:40,000 --> 01:05:43,740 كل شيء سيكون على ما يرام قريباً. 861 01:05:43,770 --> 01:05:46,570 أعدك. 862 01:06:02,090 --> 01:06:03,750 أعطها بعض المساحة. 863 01:06:03,790 --> 01:06:07,590 ربما ترغب في البقاء لتناول العشاء. 864 01:06:07,630 --> 01:06:09,360 افسدت كل شيء بالفعل. 865 01:06:09,400 --> 01:06:10,870 توقف عن إزعاجها. 866 01:06:10,900 --> 01:06:12,870 الجدة! اسمحوا لي بالدخول الآن! 867 01:06:12,900 --> 01:06:15,500 من الأفضل أن تبقى هناك معهم الكلاب 868 01:06:15,540 --> 01:06:18,980 حتى تتعلم كيفية اللعب وفقًا للقواعد. 869 01:06:19,010 --> 01:06:23,070 أنت لن تذهب إلى أي مكان، والعسل. 870 01:06:24,920 --> 01:06:28,320 لو سمحت. من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب. 871 01:06:28,390 --> 01:06:31,290 أنا أعرف نوعك 872 01:06:31,320 --> 01:06:35,660 لا شيء سوى القسوة والسخرية على ابني، 873 01:06:35,690 --> 01:06:39,060 طوال الوقت كان يكبر. 874 01:06:41,400 --> 01:06:45,300 هل يهتم أحد بي وبابني؟ 875 01:06:47,100 --> 01:06:48,730 هاه؟ 876 01:06:48,770 --> 01:06:50,300 لا تؤذيها! من فضلك يا جدتي. 877 01:06:50,340 --> 01:06:52,100 أنت تصمت هناك! 878 01:06:52,140 --> 01:06:55,370 ساعدني! لو سمحت! اجعلهم يتوقفون! 879 01:06:55,450 --> 01:06:57,610 أنظري يا ماما. إنها تحبني. 880 01:06:59,250 --> 01:07:02,240 ما خطبكم أيها الناس اللعينون؟ 881 01:07:02,320 --> 01:07:04,790 لا حرج علينا. 882 01:07:04,860 --> 01:07:06,320 تومي. 883 01:07:06,390 --> 01:07:07,860 ساعدني من فضلك! 884 01:07:07,890 --> 01:07:09,790 توماس براون هيويت, 885 01:07:09,830 --> 01:07:12,520 ادخل هنا الآن! 886 01:07:13,830 --> 01:07:15,300 لا! لا! 887 01:07:15,330 --> 01:07:17,300 أخرجها من عيني. 888 01:07:17,330 --> 01:07:18,700 لا! لو سمحت! لا! 889 01:07:18,740 --> 01:07:19,830 لو سمحت! 890 01:07:22,410 --> 01:07:25,640 هل ستقطع هذا المضرب؟ 891 01:07:27,210 --> 01:07:29,300 وهنا السراويل الخاصة بك. 892 01:07:29,350 --> 01:07:30,840 شكرًا لك. 893 01:07:34,150 --> 01:07:35,850 لا! 894 01:08:14,830 --> 01:08:16,790 يا إلهي. 895 01:08:56,330 --> 01:09:00,240 اه...ايرين... 896 01:09:00,270 --> 01:09:01,470 لا أستطيع... 897 01:09:01,510 --> 01:09:03,030 ايرين، مساعدة. 898 01:09:03,070 --> 01:09:04,170 نعم. 899 01:09:06,780 --> 01:09:10,580 ارفع جسمك. ارفع جسمك للأعلى. 900 01:09:10,650 --> 01:09:11,880 قف! 901 01:09:11,950 --> 01:09:13,110 يدفع! 902 01:09:16,220 --> 01:09:19,380 قف! 903 01:09:20,820 --> 01:09:23,880 ارفعي... ارفعي جسمك. 904 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 آسف. 905 01:09:37,210 --> 01:09:40,640 إيرين، أنا ميت. 906 01:09:40,710 --> 01:09:43,610 يرجى الانتهاء منه. 907 01:09:43,650 --> 01:09:46,620 يمكنك أن تفعل ذلك. 908 01:09:46,680 --> 01:09:49,310 لا أستطبع. 909 01:09:50,320 --> 01:09:53,310 لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع. 910 01:09:53,390 --> 01:09:54,910 هناك سكين. 911 01:10:25,760 --> 01:10:28,020 ايرين... 912 01:10:30,890 --> 01:10:32,420 ايرين... 913 01:10:34,970 --> 01:10:36,590 افعلها. 914 01:10:36,630 --> 01:10:37,790 افعلها. 915 01:10:40,470 --> 01:10:42,440 افعلها! 916 01:10:42,470 --> 01:10:44,030 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 917 01:10:44,070 --> 01:10:46,130 افعلها! 918 01:10:54,390 --> 01:10:55,780 افعلها. افعلها. 919 01:11:15,040 --> 01:11:17,470 رجائاً أعطني. 920 01:11:20,940 --> 01:11:23,910 رجائاً أعطني. 921 01:12:12,330 --> 01:12:15,300 مورغان، هذا أنا! 922 01:12:15,330 --> 01:12:16,420 ساعدني! 923 01:12:16,470 --> 01:12:18,940 مورغان، أنا إيرين. 924 01:12:18,970 --> 01:12:20,940 مورغان، هذا أنا. إنها إيرين. 925 01:12:20,970 --> 01:12:23,630 إنها إيرين. تعال. 926 01:12:23,670 --> 01:12:25,540 تعال. 927 01:12:31,450 --> 01:12:33,180 تعال. 928 01:12:33,250 --> 01:12:35,620 هيا يا مورغان. هنا. 929 01:12:35,650 --> 01:12:38,020 علينا أن نذهب. 930 01:12:39,460 --> 01:12:41,720 اذهب الآن! 931 01:12:41,760 --> 01:12:42,750 الآن! 932 01:12:42,790 --> 01:12:43,920 حسناً، مورغان، هيا. 933 01:12:43,960 --> 01:12:45,950 مورغان، انهض. 934 01:12:49,300 --> 01:12:50,560 هنا. 935 01:12:50,600 --> 01:12:53,570 دعنا نذهب. يمشي. نحن بحاجة لك أن تقودنا. 936 01:13:05,180 --> 01:13:07,810 يجري! أسرع! عجل! 937 01:13:07,890 --> 01:13:10,050 دعنا نذهب! 938 01:13:15,930 --> 01:13:19,450 يجري! سريع! اركض من أجل ذلك! 939 01:13:19,500 --> 01:13:22,330 هيا يا مورغان! علينا أن نذهب! 940 01:13:28,240 --> 01:13:30,570 يستمر في التقدم! يستمر في التقدم! عجل! 941 01:13:32,910 --> 01:13:34,880 تعال! لا تدع له الحصول عليك! 942 01:13:34,950 --> 01:13:37,040 تعال! 943 01:13:37,080 --> 01:13:38,670 اصعد هناك! 944 01:13:45,260 --> 01:13:46,450 تعال! 945 01:13:46,490 --> 01:13:47,480 يذهب! يذهب! 946 01:13:48,760 --> 01:13:51,190 سأكون بخير. 947 01:14:13,720 --> 01:14:16,520 هيا يا مورغان! تعال! 948 01:15:00,260 --> 01:15:01,730 مورغان، الأريكة! 949 01:15:01,770 --> 01:15:04,330 الأريكة! 950 01:15:15,980 --> 01:15:17,740 لا! 951 01:15:28,430 --> 01:15:29,760 تعال! 952 01:15:30,890 --> 01:15:32,050 من هنا! 953 01:15:32,100 --> 01:15:34,390 القرف! 954 01:15:39,400 --> 01:15:41,300 القرف! 955 01:15:58,460 --> 01:15:59,920 تعال. 956 01:17:43,030 --> 01:17:44,890 لا! 957 01:17:44,930 --> 01:17:48,330 آه! لا! 958 01:17:48,370 --> 01:17:52,360 قف! لا! لو سمحت! لا! 959 01:17:52,400 --> 01:17:53,840 ايرين! 960 01:17:53,870 --> 01:17:55,500 لا! 961 01:17:55,540 --> 01:17:57,700 آه! 962 01:17:57,740 --> 01:17:58,900 لا! 963 01:17:58,940 --> 01:18:02,000 قف! أوه! 964 01:18:04,310 --> 01:18:07,310 يجري! يجري! 965 01:18:07,380 --> 01:18:08,850 ايرين! 966 01:18:11,590 --> 01:18:13,350 مورغان! 967 01:18:13,390 --> 01:18:15,790 مورغان! 968 01:18:20,630 --> 01:18:24,120 انزل عنه! انزل عنه! 969 01:18:43,620 --> 01:18:46,380 لا! 970 01:18:46,420 --> 01:18:47,520 لا! 971 01:19:05,740 --> 01:19:08,870 لا! 972 01:19:27,960 --> 01:19:29,830 نعم. 973 01:19:32,840 --> 01:19:35,810 لا! قف! قف! 974 01:19:35,840 --> 01:19:38,810 لو سمحت! قف! 975 01:19:38,840 --> 01:19:40,310 قف! 976 01:19:40,340 --> 01:19:42,740 ساعدني! لو سمحت! 977 01:19:42,810 --> 01:19:46,150 لو سمحت! انا بحاجة الى مساعدة! انا بحاجة الى مساعدة! يساعد! 978 01:19:46,220 --> 01:19:48,340 اسمحوا لي بالدخول! 979 01:20:01,570 --> 01:20:03,900 يا إلهي. 980 01:23:50,060 --> 01:23:51,030 يا! 981 01:23:53,930 --> 01:23:57,200 يا! 982 01:25:40,900 --> 01:25:43,400 اللعنة! 983 01:26:03,090 --> 01:26:07,030 قف! قف! لو سمحت! 984 01:26:07,060 --> 01:26:08,330 قف! 985 01:26:20,180 --> 01:26:22,800 مرحبًا يا من هناك. هل أنت بخير؟ 986 01:26:22,850 --> 01:26:26,340 هاه؟ هل أنت بخير؟ 987 01:26:28,380 --> 01:26:29,980 هنا. تعال. هيا بنا 988 01:26:30,050 --> 01:26:31,990 في شاحنتي هنا. 989 01:26:45,370 --> 01:26:47,700 هل أنت في حطام سيارة؟ 990 01:26:49,410 --> 01:26:51,700 إلى أين نحن ذاهبون؟ 991 01:26:51,740 --> 01:26:54,900 سأحضر لك بعض المساعدة. 992 01:26:54,940 --> 01:26:56,430 عزيزتي، ما اسمك؟ 993 01:27:00,880 --> 01:27:02,250 هاه؟ 994 01:27:02,290 --> 01:27:06,120 أريد فقط العودة إلى المنزل. 995 01:27:06,160 --> 01:27:09,590 هل تعيش هنا؟ 996 01:27:09,630 --> 01:27:10,960 لا. 997 01:27:15,670 --> 01:27:16,650 لا. 998 01:27:16,700 --> 01:27:17,720 لا! 999 01:27:17,770 --> 01:27:18,830 لا! 1000 01:27:19,840 --> 01:27:22,900 لا أستطيع العودة إلى هناك! 1001 01:27:24,310 --> 01:27:25,800 يستمر في التقدم! 1002 01:27:25,840 --> 01:27:27,430 توقف! 1003 01:27:29,310 --> 01:27:30,940 لا! 1004 01:27:30,980 --> 01:27:32,970 يستمر في التقدم! 1005 01:27:36,820 --> 01:27:39,190 توقف! من فضلك لا تتوقف! 1006 01:27:43,660 --> 01:27:45,360 لا أعرف ما هي مشكلتك، 1007 01:27:45,400 --> 01:27:46,920 ولكن لا أستطيع أن تأخذ هذا. 1008 01:27:46,960 --> 01:27:48,490 لا تخرج. 1009 01:27:48,530 --> 01:27:50,290 لا تخرج! 1010 01:28:14,660 --> 01:28:16,680 مرحبًا هناك! مرحبًا! يساعد! سيدتي. 1011 01:28:16,730 --> 01:28:18,190 سيدتي، الرجاء المساعدة. 1012 01:28:18,230 --> 01:28:19,590 أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. 1013 01:28:19,630 --> 01:28:20,930 ماذا تريد؟ 1014 01:28:20,960 --> 01:28:22,520 التقطت فتاة. إنها دموية. 1015 01:28:22,570 --> 01:28:24,690 إنها هنا في شاحنتي 1016 01:28:24,730 --> 01:28:28,100 مبتدئ. مبتدئ. تعال هنا. 1017 01:28:30,870 --> 01:28:33,540 تعال. 1018 01:28:33,580 --> 01:28:36,640 هنريتا، أحضري لي معطف المطر الخاص بي. 1019 01:28:36,710 --> 01:28:38,700 أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. 1020 01:28:38,780 --> 01:28:40,340 أنا سعيد لرؤيتك. 1021 01:28:40,420 --> 01:28:42,150 هنريتا. 1022 01:28:42,220 --> 01:28:43,710 أعطيها رحلة. 1023 01:28:43,790 --> 01:28:45,850 لقد وجدتها تجري على الطريق السريع. 1024 01:28:45,920 --> 01:28:47,010 لا أعرف اسمها. 1025 01:28:48,860 --> 01:28:50,760 أمسكت بعجلة القيادة 1026 01:28:50,790 --> 01:28:53,260 ودانغ القريب أبعدني عن الطريق. 1027 01:28:53,300 --> 01:28:55,260 لقد كادت أن تتسبب في تحطمنا. 1028 01:28:55,300 --> 01:28:57,100 نعم، لقد أمسكت بها بينما كنت أقود السيارة. 1029 01:28:57,130 --> 01:28:59,360 إنها في حالة هستيرية. 1030 01:28:59,400 --> 01:29:02,130 إنها هناك في الشاحنة. 1031 01:29:02,170 --> 01:29:04,160 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 1032 01:29:16,220 --> 01:29:18,380 لقد ذهب الطفل! 1033 01:29:29,200 --> 01:29:32,360 تعال. تعال. 1034 01:29:36,740 --> 01:29:39,570 تعال. 1035 01:29:59,760 --> 01:30:01,200 هيا، أيتها العاهرة، ابدأ! 1036 01:30:15,910 --> 01:30:17,470 اللعنة عليك! 1037 01:30:51,180 --> 01:30:52,740 أيها الأحمق! 1038 01:31:44,370 --> 01:31:46,840 إنه 20 أغسطس 1973. 1039 01:31:46,870 --> 01:31:49,570 موقعنا هو سكن هيويت. 1040 01:31:49,610 --> 01:31:52,340 سنذهب وننتقل إلى غرفة الفرن الفعلية. 1041 01:31:52,380 --> 01:31:55,830 انتبه لنفسك. انتبه. 1042 01:31:55,880 --> 01:31:58,880 يا رجل. اه... 1043 01:31:58,880 --> 01:32:02,210 انتبه. حصلت عليه؟ 1044 01:32:02,290 --> 01:32:06,220 حسنًا. هذه هي غرفة الفرن الفعلية 1045 01:32:06,290 --> 01:32:11,230 نحن ذاهبون إلى المكان الذي يشتبه في أنهم ارتكبوا فيه الجريمة 1046 01:32:11,290 --> 01:32:14,750 حصلت على القليل من القفز هناك. 1047 01:32:14,800 --> 01:32:16,260 فهمتها؟ 1048 01:32:16,300 --> 01:32:18,270 وهذا موافق. لا تقلق. 1049 01:32:18,300 --> 01:32:19,830 تعال هنا مرة أخرى. اتبعني. 1050 01:32:19,870 --> 01:32:21,200 تعال 1051 01:32:30,450 --> 01:32:32,570 ولم يتم تأمين مسرح الجريمة بشكل صحيح 1052 01:32:32,650 --> 01:32:34,910 بواسطة شرطة مقاطعة ترافيس. 1053 01:32:34,950 --> 01:32:38,320 وأصيب اثنان من ضباط التحقيق بجروح قاتلة في ذلك اليوم. 1054 01:32:38,350 --> 01:32:42,290 هذه هي الصورة الوحيدة المعروفة لتوماس هيويت، 1055 01:32:42,360 --> 01:32:45,330 الرجل الذي يسمونه ليثيرفيس. 1056 01:32:45,360 --> 01:32:48,850 القضية اليوم لا تزال مفتوحة.